Sources of Hieronymus Bosch. Literary and pictorial influences on The extraction of the stone of madness

Enrique Oromendia de la Fuente

Abstract


This article deals with the interpretation of The Extraction of the Stone of Madness by analyzing the influence exerted by Das Narrenschiff, by Sebastián Brant, Malleus Maleficarum, by Heinrich Kramer and Jakob Sprenger, De imitatione Christi, by Thomas von Kempen and Le Miroir des âmes simples, by Marguerite Porete in the genesis of the painting. As a result of this analysis, it has been possible to give a coherent explanation of the meaning of the inscription that surrounds the painting, an identification of the people that make up the scene has been suggested, the type of flowers that appear in the painting has been unraveled, the object that the patient carries in his bag has been clarified as well as the meaning of the doctor’s funnel and symbolic interpretations of some characters are provided. All these things change the vision that has been taken of the picture until this moment.


Keywords


Hieronymus Bosch; The stone of folly; Sebastián Brant; Albrecht Dürer; Melencolia.

References


Albi Romero, Guadalupe y Juan Riera Palmero. “El avicenismo renacentista en la Universidad de Salamanca”. Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas 27 (2004): 705-745.

Baudrillard, Jean. La transparencia del mal. Ensayo sobre los fenómenos extremos. Barcelona: Anagrama, 1993.

Bosch Research and Conservation Project. Hieronymus Bosch, Painter and Draughtsman. Catalogue Raisonné. Bruselas: Mercatorfonds, 2016.

Brant, Sebastián. Das Narrenschiff. 1ª ed. Basilea: Johann Bergmann von Olpe, 1494.

Brant, Sebastián. Das Narrenschiff. 3ª ed. Basilea: Johann Bergmann von Olpe, 1499.

Burke, Peter y R. Po-Chia Hsia. La traducción cultural en la Europa moderna. Madrid: Akal, 2010.

Cardinali, Daniel Pedro. Cincuenta años con la piedra de la locura: apuntes autobiográficos de un científico argentino. Buenos Aires: Asociación Argentina para el Progreso de las Ciencias, 2015.

Coventry, William W. “Hieronymus Bosch: The Garden of Delights and the cacophony of inerpretations”. Tripod. Consultado el 2 de mayo de 2019. http://wcoventry0.tripod.com/id17.htm

Del Campo y Francés, Ángel, “La melancolía de Durero y la de Panofsky”, Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 63 (1986): 105-184.

Demonts, Louis. “Deux primitifs neerlandais au Musée du Louvre”. Gazette des Beaux-Arts 4, no. 15 (1919): 1-20.

Dioscórides Interactivo. Consultado el 29 de abril de 2019. http://dioscorides.usal.es/dioscoridesInteractivo.php

Dioscórides. Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos. Traducción de Andrés de Laguna. Amberes: Iuan Latio, 1555.

Dixon, Laurinda. “Bosch’s Stone Operation: meaning, medicine and morality”. Kektoen International Journal 2, no. 2 (2010). https://hekint.org/2017/01/24/boschs-stone-operation-meaning-medicine-and-morality/

Erasmo de Rotterdam, Desiderio Elogio de la locura o Encomio de la estulticia. Introducción de José Antonio Marina, edición y traducción de Pedro Voltes Bou. Daruma, 2018. 19-20.

Evans, Benavides. “El arte en neurocirugía. La extracción quirúrgica de la piedra de la locura”. Neuroeje 24, no. 2 (2011): 36-38.

Foucault, Michael. Historia de la locura en la época clásica. Colombia: Fondo de Cultura Económica, 1998.

García Mahiques, Rafael. “Flora emblemática. Aproximación descriptiva del código icónico”. Tesis Doctoral, Universitat de Valencia, 1990-1991.

García-Villoslada, Ricardo. “Rasgos característicos de la Devotio Moderna”. Manresa 28, no. 108 (1956).

Gemelli, Agostino. Il francescanesimo. Milán: Vita e Pensiero, 1945. Consultado el 3 de mayo de 2019. www.franciscanos.org/historia/Gemelli-ElFranciscanismo-04.htm

Gibson, Walter S. Hieronymus Bosch. Londres: Thames and Hudson, 1973.

González Hernando, Irene. “La piedra de la locura”. Revista Digital de Iconografía Medieval 4, no. 8 (2012): 79-88.

Groote, Geert. Geert Grootes Tractaat ‘Contra turrim Traiectensem’ teruggevonden. Editado por Regnerus Richardus. La Haya: Martinus Nijhoff, 1967.

Groote, Geert. Geert Grootes Tractaat ‘Contra turrim Traiectensem’ teruggevonden. Editado por Regnerus Richardus. Consultado el 3 de mayo de 2019. https://www.dbnl.org/tekst/grot001rrpo01_01/index.php

Guevara, Felipe de. Comentarios de la pintura. Madrid: Géronimo Ortega, Hijos de Ibarra y Compañía, 1788.

Hadewijch. Consultado el 2 de mayo de 2019. http://ldysinger.stjohnsem.edu/@texts2/1255_hadewijch/00a_start.htm

Helyot, Pierre. Histoire complete et costumes des ordres monastiques, religieux et militaires. Guingamp: B. Jollivet, 1838.

“Hermanos de la Vida Común”. Wikipedia. Consultado el 4 de mayo de 2019. https://es.wikipedia.org/wiki/Hermanos_de_la_Vida_Común

Hernández Bermejo, Jacinto Esteban y Expiración García Sánchez. “Tulips. An ornamental crop in the Andalusian Middle Ages”. Economic Botany 63, no. 1 (2009): 60-66. Consultado el 18 de abril de 2019, 60-66. https://link.springer.com/article/10.1007/s12231-008-9070-3

Institoris, Heinrich y Jacob Sprenger. Malleus Maleficarum. Speyer: Peter Drach, 1487.

Lacarra Lanz, Eukene. “El amor que dicen hereos o aegritudo amoris”. Cahiers d’études hispaniques médiévales 38, no. 1 (2015): 29-44.

L’Écluse, Charles. Rariorum plantarum historia. Amberes: Ioannem Moretum, 1601.

“Lista de proverbios holandeses”. WikiKids. Consultado el 2 de junio de 2019. https://wikikids.nl/Lijst_van_Nederlandse_spreekwoorden

López de Villalobos, Francisco. Sumario de la medicina. Tratado sobre las pestíferas bubas. Salamanca: Antonio Barreda, 1498.

Mattioli, Pietro Andrea. De plantis epitome utilissima. Frankfurt am Main, 1586.

Montaner Frutos, Alberto y Tomás Ocharte. “Los emblemas de la orden de predicadores. El Stemma Liliatum y el Stemma Formatum”. Emblemata. Revista aragonesa de emblemática 3 (1997): 393-434.

NL-DvHCO. HCO Stadsarchief Deventer, ID 1066, Klooster St. Agnietenberg (of Bergklooster) te Zwolle, Verkeerdheden. Consultado el 4 de octubre de 2019. https://www.archieven.nl/nl/zoeken?miview=inv2&mivast=0&mizig=210&miadt=45&micode=1066&milang=nl#inv3t1

Orlandis Rovira, José. Historia de la Iglesia. Madrid: Palabra, 2012.

Panofsky, Erwin. Estudios sobre iconología. Madrid: Alianza, 1984.

Panofsky, Erwin. Vida y arte de Alberto Durero. Madrid: Alianza, 1982.

Peña Fernández, Teodoro. “Historia de plantas y flores. La azucena y el lirio”. La Ilustración católica 4, no. 17 (1886): 197-200.

Peñalta Catalán, Rocío. “Locos y locura a finales de la Edad Media: representaciones literarias y artísticas”. Revista de Filología Románica 25 (2008): 127-138. Consultado el 20 de abril de 2019. https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/viewFile/RFRM0808110127A/9548

Peñalver Alhambra, Luis. “Fenomenología de la experiencia visionaria en el Bosco. De la iconografía a la figuración”. Tesis Doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 1995.

Porete, Margarita. El espejo de las almas simples. Edición y traducción de Blanca Garí. Madrid: Siruela, 2015.

Revuelta Guerrero, Rufina Clara. “Mujer y su imagen en los textos de Erasmo de Rotterdam”, Revista de Estudios Colombinos 11 (2015): 85-102.

Schupbach, William. “A new look at the cure of folly”. Medical History 22 (1978): 267-281.

Silva Maroto, Pilar. “Catálogo”. En El Bosco: La exposición del V centenario, editado por Pilar Silva Maroto, 356-363. Madrid: Museo Nacional del Prado, 2016.

Silva Maroto, Pilar. “El Bosco y su obra”. En El Bosco: La exposición del V centenario, editado por Pilar Silva Maroto, 16-71. Madrid: Museo Nacional del Prado, 2016.

Stoett, Frederik August. Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden. Zutphen: W.J. Thieme & Cie, 1923-1925. https://www.dbnl.org/tekst/stoe002nede01_01/stoe002nede01_01_1209.php

Talegón y Talegón, Juan Gualberto. Flora bíblico-poética o historia de las plantas celebradas en la Sagrada Escritura y por los poetas antiguos. Madrid: Viuda e hijo de D. E. Aguado, 1871.

Todorov, Tzvetan. Elogio del individuo. Ensayo sobre la pintura flamenca del Renacimiento. Traducción de Noemí Sobregués. Barcelona: Círculo de Lectores-Galaxia Gutemberg, 2006.

Tolnay, Charles de. Jerôme Bosch. París: Booking Internacional, 1989.

Van Dijk, Rudolf. Twaalf kappitels over ontstaan, bloei en doorwerking van de Moderne Devotie. Hilversum: Verloren, 2012.

Van Engen, John. Sisters and Brothers of the Common Life. The Devotio Moderna and the world of the later Middle Ages. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2008.

Villanueva, Lorenzo Tadeo. “La Orden Española de Caballería de la Jarra”. Boletín de la Real Academia de la Historia 75 (1919): 68-77.

Von Kempen, Thomas. De imitatione Christi. Paris: Typographia Regia, 1611.

Wauters, Wendy. “Extracting the stone of madness in perspective”. En Antwerp Royal Museum Annual 2015-2016, coordinado por Else Janssen y Frédéric Jonckheere. Antwerp: Garant, 2017.


Full Text: PDF (Español)

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.